Read Ploaie oblică by Fernando Pessoa Free Online


Ebook Ploaie oblică by Fernando Pessoa read! Book Title: Ploaie oblică
The author of the book: Fernando Pessoa
ISBN 13: No data
Language: English
Format files: PDF
The size of the: 344 KB
City - Country: No data
Loaded: 1726 times
Reader ratings: 7.6
Edition: Poezie
Date of issue: December 21st 2012
ISBN: No data

Read full description of the books:



Bineînţeles că poezia este intraductibilă sau aproape intraductibilă, dar atunci când este sculptată în marmură la origine şi când este impecabilă, ai impresia că se traduce singură în oricare altă limbă. Mă gândesc la aşa ceva de fiecare dată când citesc un mic poem al lui Ricardo Reis, una din variantele lui Fernando Pessoa, care serveşte drept epitaf pe lespedea lui de la mănăstirea Ieronimilor - un poem foarte clar care poate fi o linie de conduită, dacă nu o întreagă morală de viaţă - care sună astfel:

Ca să fii mare, fii întreg: nimic
De-al tău nu exagera sau exclude.
Fii totul în toate lucrurile. Pune tot ce eşti
Chiar şi în puţinul pe care-l faci.
Tot astfel în fiece lac pe de-a-ntregul luna
Luceşte, fiindcă trăieşte sus.

Iată felul lui Pessoa de a locui sus pentru a luci în toate lacurile din toate limbile.
(Dinu Flămând, traducătorul lui Fernando Pessoa în limba română)


Download Ploaie oblică PDF Ploaie oblică PDF
Download Ploaie oblică ERUB Ploaie oblică PDF
Download Ploaie oblică DOC Ploaie oblică PDF
Download Ploaie oblică TXT Ploaie oblică PDF



Read information about the author

Ebook Ploaie oblică read Online! Fernando António Nogueira Pessoa was a poet and writer.

It is sometimes said that the four greatest Portuguese poets of modern times are Fernando Pessoa. The statement is possible since Pessoa, whose name means ‘person’ in Portuguese, had three alter egos who wrote in styles completely different from his own. In fact Pessoa wrote under dozens of names, but Alberto Caeiro, Ricardo Reis and Álvaro de Campos were – their creator claimed – full-fledged individuals who wrote things that he himself would never or could never write. He dubbed them ‘heteronyms’ rather than pseudonyms, since they were not false names but “other names”, belonging to distinct literary personalities. Not only were their styles different; they thought differently, they had different religious and political views, different aesthetic sensibilities, different social temperaments. And each produced a large body of poetry. Álvaro de Campos and Ricardo Reis also signed dozens of pages of prose.

The critic Harold Bloom referred to him in the book The Western Canon as the most representative poet of the twentieth century, along with Pablo Neruda.


Reviews of the Ploaie oblică


AARON

Interesting look on the other side

OLIVER

My life was divided into two halves: before and after reading the book!

ANNABELLE

The most cool book

DEXTER

I recommend it.

HOLLY

Written easily, vividly, wisely.




Add a comment




Download EBOOK Ploaie oblică by Fernando Pessoa Online free

PDF: ploaie-oblic.pdf Ploaie oblică PDF
ERUB: ploaie-oblic.epub Ploaie oblică ERUB
DOC: ploaie-oblic.doc Ploaie oblică DOC
TXT: ploaie-oblic.txt Ploaie oblică TXT